在大安森林公園用朋友的10倍光學的SONY單眼玩玩
好想要一台厲害的相機喔
可以躲遠遠地偷拍我最喜歡的人物像
2011年2月23日 星期三
正確地唸IKEA
來了個瑞典人彼得幫忙裝機，總算來個不是美國人的外國人，雖然他一年有5,6個月都在美國工作，以至他的裝扮跟我美國同事們一樣邋遢，對食物一樣搞怪難伺候，但他骨子裡還是瑞典人，還是有很多有趣的文化資訊可以滋潤一下我們這美國文化沙漠的辦公室...
不免要他先秀點瑞典文，瑞典文聽起來很趣味，感覺很多喉音，他自己不覺得，他說德文喉音才多，好像也是，和寧在環遊世界一年時，都沒機會講德文，後來有天打電話回去跟奶奶用德文聊了一小時，結果喉嚨很痛，哈哈。見到彼得讓我想到克里斯多福，克里斯多福力邀我把瑞典排進我的夏天行程，從他住的哥本堡，就在丹麥旁邊，他的新Condo剛弄好，夏天他要買新車，可以一起開車去哥本哈根，然後我可以再從丹麥搭火車去德國，這主意聽起來棒透了！雖然我很想從土耳其往南去西亞...
IKEA在台灣唸"一"KEA，在美國唸"唉一"KEA，於是兩年前跟克里斯多福確認正確的瑞典文唸法，他跟我說是"唉一"KEA，所以我就也糾正自己成"唉一"KEA，回到台灣，身邊的人都覺得我怪怪的，但我眾人皆醉我獨醒地堅持這"正統的"瑞典唸法。這次彼得來聊到這個，他竟然說"唉一"KEA是美國人的唸法，瑞典唸"一"KEA!!!! 靠，不是認真的吧，我說另個瑞典同事告訴我發"唉一"，彼得還問我克里斯多福是瑞典哪個地區來的，是有鄉音嗎？哇咧，他來自大城市阿！後來我不死心到google翻譯上，輸入IKEA用瑞典發音，還真的是"一"，靠，那我過去兩年還真跟個白癡一樣...難不成是因為我們人在美國，克里斯多福"貼心地"告訴我美國唸法....缺...
最後，在彼得的最後一晚，我們決定帶他去吃飯，雖然鼎泰豐吃到很不想吃了，但它是老外心中永遠的第一名，我們有個不成文的習慣，只要是第一次來台灣的老外，一律鼎泰豐伺候，沒有人不愛的。沒想到這無敵搞怪的彼得，看了小籠包的照片後，決定要去吃牛排...靠...但我們也樂得開心，可以找家沒去過的牛排餐廳，去了仁愛路49巷的雅室牛排Steak Inn，超讚的啦，還開兩瓶紅酒，OHYA~
* 真心謝謝彼得不想去鼎泰豐，因為三天後馬上又得跟老美們去了，人多到爆炸，一堆大陸團，日本團...
2011年2月14日 星期一
2011年2月12日 星期六
Coldplay - Fix You的超棒翻譯
Coldplay酷玩樂團X&Y專輯裡的Fix You歌詞相當動人
知其意但無法優美地轉換成中文，咕狗一下很多人翻，但都不到位
（大家以後讀到很棒的翻譯小說，除了欣賞原文作者外，別忘了感謝翻譯作者。）
剛剛看了Young At Heart*，很興奮地發發現超棒的翻譯！
Coldplay - Fix You
When you try your best (當你盡力而為)
But you don't succeed (但還是無法成功)
When you get what you want (當你得到你想要的)
But not what you need (卻不是你必需要的)
When you feel so tired but you can't sleep (當你感到相當疲憊卻無法入睡)
Stuck in reverse (深陷挫折)
And the tears come streaming down your face (當眼淚不斷流滿你的臉)
When you lose something (當你失去一些東西)
You can't replace (無法取代的東西)
When you love someone (當你深愛一個人)
But it goes to waste (但你的愛卻都是白費)
Could it be worse (有什麼比這更慘)
Lights will guide you home (光明會引領你回家)
And ignite your bones(並且會溫暖你的身體)
I will try (我會試著......)
To fix you (讓你平復)
And high above or down below (不論你身處人生的高潮或低潮)
When you're too in love to let it go (當你愛的太深而無法忘掉過去)
But if you never try you'll never know (如果你從未嘗試你將永遠不知道)
Just what you're worth (人生的價值是什麼)
The lights will guide you home (光明會引領你回家)
And ignite your bones (並且會溫暖你的身體)
I will try (我會試著......)
To fix you (讓你平復)
*Young At Heart (2007) 搖滾吧爺奶，超棒的音樂紀錄片，紀錄一個由7,80多歲的祖父祖母們組成的合唱團，唱著搖滾歌曲走上歐洲巡迴，超可愛的老人家們，會讓你大笑，隨著影片中他們的練習跟著一起哼唱。
預告片--> Young At Heart Trailer
知其意但無法優美地轉換成中文，咕狗一下很多人翻，但都不到位
（大家以後讀到很棒的翻譯小說，除了欣賞原文作者外，別忘了感謝翻譯作者。）
剛剛看了Young At Heart*，很興奮地發發現超棒的翻譯！
Coldplay - Fix You
When you try your best (當你盡力而為)
But you don't succeed (但還是無法成功)
When you get what you want (當你得到你想要的)
But not what you need (卻不是你必需要的)
When you feel so tired but you can't sleep (當你感到相當疲憊卻無法入睡)
Stuck in reverse (深陷挫折)
And the tears come streaming down your face (當眼淚不斷流滿你的臉)
When you lose something (當你失去一些東西)
You can't replace (無法取代的東西)
When you love someone (當你深愛一個人)
But it goes to waste (但你的愛卻都是白費)
Could it be worse (有什麼比這更慘)
Lights will guide you home (光明會引領你回家)
And ignite your bones(並且會溫暖你的身體)
I will try (我會試著......)
To fix you (讓你平復)
And high above or down below (不論你身處人生的高潮或低潮)
When you're too in love to let it go (當你愛的太深而無法忘掉過去)
But if you never try you'll never know (如果你從未嘗試你將永遠不知道)
Just what you're worth (人生的價值是什麼)
The lights will guide you home (光明會引領你回家)
And ignite your bones (並且會溫暖你的身體)
I will try (我會試著......)
To fix you (讓你平復)
*Young At Heart (2007) 搖滾吧爺奶，超棒的音樂紀錄片，紀錄一個由7,80多歲的祖父祖母們組成的合唱團，唱著搖滾歌曲走上歐洲巡迴，超可愛的老人家們，會讓你大笑，隨著影片中他們的練習跟著一起哼唱。
預告片--> Young At Heart Trailer
2011年2月11日 星期五
Kipling 猩猩包
又要來炫燿一下在美國撿到的便宜。先推薦一下我最愛的包包品牌Kipling，沒使用過Kipling的人，第一印象難免是它怪異俗氣的顏色，我也不懂它們是什麼心態下推出那些色系，但也真的有人買...
撇開顏色不談，Kipling的包包款式我都相當喜歡，無法令人第一眼就印象深刻愛上它，但絕對是讓妳10年後還會覺得它好看的耐看百搭包。喜歡它輕盈耐用的材質，可以直接丟洗衣機洗。旅行時可以折一折放行李箱，不會心疼也不佔空間。
Kipling的高價位搭配上這略嫌休閒的設計，實在令人難以下手，但用過的朋友沒人不愛上它。記得5年前第一次要下手時，也是猶豫許久，後來狠下心下手兩件，到現在依舊是我主要使用的包包，也常被誇獎好看。
事隔四年後，在美國又買了兩件Kipling，一大一小，花了我98.98美金，四年前在台灣買的一大一小就花了我7000多台幣。美國的Kipling也不便宜，但定價還是比台灣便宜個1000台幣以上，可以上兩地官網比較價格Kipling 台灣 Kipling USA
去年11月在美國csn|store.com上買了這款定價84$，折扣後57.99$的G*RILLA GIRLZ Zouk，前幾天逛新光三越時看到台灣定價NT5080，是美國定價的兩倍。我又買到折扣價，便宜了3000多台幣，羨煞友人。
黑色的↑明明就很好看，不懂為什麼要出這怪異的顏色↓，顏色一不對，奇蒙子差真多，大家請小心選擇。
.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*)
這款小包可斜背/肩背/手拿的Inzai款，在美國定價$54，以折扣價$40.99購入，在台灣市價NT3180，又市價差一倍以上，現在大家知道去美國該買什麼了吧！
撇開顏色不談，Kipling的包包款式我都相當喜歡，無法令人第一眼就印象深刻愛上它，但絕對是讓妳10年後還會覺得它好看的耐看百搭包。喜歡它輕盈耐用的材質，可以直接丟洗衣機洗。旅行時可以折一折放行李箱，不會心疼也不佔空間。
Kipling的高價位搭配上這略嫌休閒的設計，實在令人難以下手，但用過的朋友沒人不愛上它。記得5年前第一次要下手時，也是猶豫許久，後來狠下心下手兩件，到現在依舊是我主要使用的包包，也常被誇獎好看。
事隔四年後，在美國又買了兩件Kipling，一大一小，花了我98.98美金，四年前在台灣買的一大一小就花了我7000多台幣。美國的Kipling也不便宜，但定價還是比台灣便宜個1000台幣以上，可以上兩地官網比較價格Kipling 台灣 Kipling USA
去年11月在美國csn|store.com上買了這款定價84$，折扣後57.99$的G*RILLA GIRLZ Zouk，前幾天逛新光三越時看到台灣定價NT5080，是美國定價的兩倍。我又買到折扣價，便宜了3000多台幣，羨煞友人。
黑色的↑明明就很好看，不懂為什麼要出這怪異的顏色↓，顏色一不對，奇蒙子差真多，大家請小心選擇。
這款小包可斜背/肩背/手拿的Inzai款，在美國定價$54，以折扣價$40.99購入，在台灣市價NT3180，又市價差一倍以上，現在大家知道去美國該買什麼了吧！
2011年2月10日 星期四
綠洲小城 San Pedro de Atacama
11月 29日早上天還沒亮就抵達聖地牙哥機場，為了搭上7點飛往北部Calama的SKY Airline。機場候機室的空調把我凍到不行，這樣的天氣沒有外套在手邊，只好不停地走動期望產生點溫度。
兩個小時後降落在Calama機場，走下機，是刺目的陽光和一望無際的遼闊。
到巴士站購買前往San Pedro de Atacama的巴士票，上路後，一路往東行，沿途的景色讓人心情忍不住是雀躍起來。兩小時後抵達San Pedro，前往預訂好的Candelaria Hostel，在地圖上找不到Candelaria Street這條街，到遊客中心詢問，給了個方向，走進荒涼，沒有路標毫無頭緒，抓了位路過的婦人協助，她看了地址也不曉得，我心裡一陣慌，這麼小的一個地方，我竟然訂了家Hostel讓她連街名都不曉得在哪；她又抓了位路過的男子協助，一陣討論後，總算有個結果，我又有了方向。到了個奇怪的叉路口，又問了第三次路人，一番折騰，總算到達Candelaria Hostel。Mario相當親切地迎接，他們有許多貓咪和一黑一白的兩隻甜心狗。
San Pedro這綠洲小城，所有的活動幾乎集中在主要街道Caracoles上，不到300公尺長的街道上，充滿著餐廳 雜貨店和旅行社。喜歡Plaza de Armas，旁邊教堂Iglesia San Pedro很可愛。出乎人意料的是，San Pedro到處都有wifi，還以為到了沙漠要與世隔絕個幾天呢！
Iglesia San Pedro
走回Hostel的途中景色
我住在向左轉：CANDELARIA街 170號
藍色永遠美麗
2011年2月8日 星期二
2011年2月6日 星期日
台南 栗子 早午餐
栗子咖啡屋
台南市南區大同路二段100巷21弄3號
(06)213-4376
位在隱密的大同國宅裡
狹小的店內空間，有限的座位
但台南冬天的好天氣，戶外作味格外宜人
高挑的座椅，店裡許多復古擺飾，舊式的收音機...
上到二樓的廁所外，滿滿懷舊的電風扇和電話等
全日早午餐菜單
早午餐以外還有燉飯千層麵或是貝果等三明治，餐點菜單
點了早午餐A餐，只要150NT，就有沙拉 湯 蛋（我選蛋捲） 蔬菜火腿麵包 100元以內的飲料（我選冰拿鐵）
天阿天阿天阿！南北物價差異太太太太懸殊啦～
（豐盛的沙拉）
（蛋捲嚐起來像蛋餅，很好吃）
（友人點C餐的煎餅Pancake，附上糖漿和一匙栗子泥，好特別。）
（店裡的拉布拉多很想出去玩的臉）
很喜歡店裡悠悠的氣氛。
台南市南區大同路二段100巷21弄3號
(06)213-4376
位在隱密的大同國宅裡
狹小的店內空間，有限的座位
但台南冬天的好天氣，戶外作味格外宜人
高挑的座椅，店裡許多復古擺飾，舊式的收音機...
上到二樓的廁所外，滿滿懷舊的電風扇和電話等
全日早午餐菜單
早午餐以外還有燉飯千層麵或是貝果等三明治，餐點菜單
點了早午餐A餐，只要150NT，就有沙拉 湯 蛋（我選蛋捲） 蔬菜火腿麵包 100元以內的飲料（我選冰拿鐵）
天阿天阿天阿！南北物價差異太太太太懸殊啦～
（豐盛的沙拉）（蛋捲嚐起來像蛋餅，很好吃）
（友人點C餐的煎餅Pancake，附上糖漿和一匙栗子泥，好特別。）
（店裡的拉布拉多很想出去玩的臉）
很喜歡店裡悠悠的氣氛。
2011年2月1日 星期二
DKNY Cozy 12變
在美國時幫朋友去Outlet 採購，在DKNY裡磨蹭很久，幫朋友買很多，害我也不小心淪陷了兩件。店員一直很想賣我這件cozy ，但我已經有兩件類似的，不太想買，而且一件USD70，被我嫌貴(DKNY 打到70美金我還能嫌貴，窮人不能去DKNY...)。
店員一說出主打有12種穿法，（這摸利害！我只知道三種），我開始露出興趣，店員拿出12種穿法的示意卡後(如下)，我就說買了！
經過大家的創意，其實已經遠遠不只12種穿法了；我最喜歡的穿法之一是倒的穿，再拉回來綁前面，真是太有創意了！
這麼棒的設計怎麼台灣還沒有品牌在賣？咕狗後發現台灣的DKNY買得到，訂價是9880NTD，O-M-G~ 我還差點因為70USD太貴不想買耶...沒想到賺這麼大，開心開心
看DKNY的美女教你如何穿cozy
http://dkny.donnakaran.com/women/ways-to-wear-a-cozy-videos
店員一說出主打有12種穿法，（這摸利害！我只知道三種），我開始露出興趣，店員拿出12種穿法的示意卡後(如下)，我就說買了！
經過大家的創意，其實已經遠遠不只12種穿法了；我最喜歡的穿法之一是倒的穿，再拉回來綁前面，真是太有創意了！
這麼棒的設計怎麼台灣還沒有品牌在賣？咕狗後發現台灣的DKNY買得到，訂價是9880NTD，O-M-G~ 我還差點因為70USD太貴不想買耶...沒想到賺這麼大，開心開心
看DKNY的美女教你如何穿cozy
http://dkny.donnakaran.com/women/ways-to-wear-a-cozy-videos
安里家印度清真美食坊
太陽劇團後，到東區的安里家印度餐廳用晚餐
安里家印度清真美食坊
台北市大安區延吉街70巷5弄6號
02-2773-3227
據說很多印度人都推薦（我們隔壁桌就是個會講中文的印度人，一直跟他台灣朋友說好吃好吃）；也常上報導（我們另一邊的隔壁桌就是一對夫妻看到電視上報導後來的）。我們本來就愛印度菜，所以都覺得好吃，但他們的Naan烤餅真的有比別家優秀。
蔬菜咖哩餃，MASALA茄子咖哩，紅花咖哩雞，波菜羊肉(騷 !)
PS. 大學時不曉得在哪看到一段太陽劇團的短片，就被他們迷幻的風格吸引，有天一定要親身蒞臨他們的表演，這次去看他們的魔幻森林，像是夢想成真般地讓我興奮好久。
位置很不理想，很偏，前面又有根大柱子，很多死角，真沒想到要價NT3100的票竟然這麼不理想，很失望耶。有機會去看的人一定要買NT4200以上的票，好貴喔>"<，將來的將來，一定要再去看一次太陽劇團，並且坐在舞台前方的位置！去拉斯維加斯的時候再看好了.....(阿是真的有要去拉斯維加斯嗎...&_&! 倒比較想去阿拉斯加...)
天氣很不好，無法顯稱出藍黃帳篷的活力，帳篷前有很多國家的國旗，代表他們來自世界各國的團員，帳棚上的主旗就有加拿大國旗和魁北克旗，和地主台灣國旗。
安里家印度清真美食坊
台北市大安區延吉街70巷5弄6號
02-2773-3227
據說很多印度人都推薦（我們隔壁桌就是個會講中文的印度人，一直跟他台灣朋友說好吃好吃）；也常上報導（我們另一邊的隔壁桌就是一對夫妻看到電視上報導後來的）。我們本來就愛印度菜，所以都覺得好吃，但他們的Naan烤餅真的有比別家優秀。
蔬菜咖哩餃，MASALA茄子咖哩，紅花咖哩雞，波菜羊肉(騷 !)
PS. 大學時不曉得在哪看到一段太陽劇團的短片，就被他們迷幻的風格吸引，有天一定要親身蒞臨他們的表演，這次去看他們的魔幻森林，像是夢想成真般地讓我興奮好久。
位置很不理想，很偏，前面又有根大柱子，很多死角，真沒想到要價NT3100的票竟然這麼不理想，很失望耶。有機會去看的人一定要買NT4200以上的票，好貴喔>"<，將來的將來，一定要再去看一次太陽劇團，並且坐在舞台前方的位置！去拉斯維加斯的時候再看好了.....(阿是真的有要去拉斯維加斯嗎...&_&! 倒比較想去阿拉斯加...)
天氣很不好，無法顯稱出藍黃帳篷的活力，帳篷前有很多國家的國旗，代表他們來自世界各國的團員，帳棚上的主旗就有加拿大國旗和魁北克旗，和地主台灣國旗。
訂閱：
文章 (Atom)